Покер

Action - торгівля. Гравці роблять ставки в боротьбі за банк. Гра з великою торгівлею - гра з великою кількістю ставок. Гравець, початківець торгівлю - це гравець, який робить першу ставку (бети).
Active player - Активний гравець. Гравець, що бере участь в боротьбі за піт (банк)
All-in - Ва-банк. Поставити всі свої, гроші, що є на столі, в піт. Піти ва-банк.
Back door - Бекдор. Три карти для флеша або стріта, з числа вже задіяних в грі п'яти карт (дві у гравця і три на дошці). В основному, цей термін використовується для вже зіграних рук; при цьому, гравець спочатку не розраховував зібрати флеш або стріт.
Bad beat - Бед битий. Ситуація, при якій гравець, маючи дуже сильну руку, виявляється біт супротивником, що грав неправильно, але що отримав в результаті неймовірного везення потрібну карту і виграш поту.
Bad game - Погана гра. Гра, в якій ваші супротивники грають набагато сильніше за вас, не залишаючи вам шансів на перемогу. Гра, в якій ви виглядаєте хлопчиком для биття.
Bankroll - Банкролл. Сума грошей, необхідна для того, щоб робити ставки в іграх.
Belly buster - Беллі бастер. Очікування однієї карти для добудови дірявого стріта. Ще одна назва - гат шот.
Best of it - Ставка з позитивним матожіданієм. Ставка в однотипних ситуаціях, яка на довгій дистанції приносить прибуток.
Bet - Бети. Перша ставка в даному крузі торгівлі.
Bettor - Беттор. Гравець, який робить першу ставку (бети) в даному крузі торгівлі.
Bet for value - Ставка до купи. Зробити ставку для того, щоб опоненти з рукою слабкіше за вашу зрівняли, а не скинули карти.
Big slick - Біг Слік. Туз-Король.
Blank - Пустушка. Карта, яка не збільшує цінність руки гравця.
Blind - Блайнд. Вимушена ставка, яку повинні зробити один або більш за гравців, для того, щоб взяти участь в першому крузі торгівлі. З кожною новою здачею, блайнд переходить до наступного гравця. Про гравця, який повинен робити вимушену ставку говорять, що він знаходиться на блайнде.
Bluff - Блеф. Бети або рейз із слабкою рукою сподіваючись на те, що опоненти злякаються і скинуть свої карти.
Broadway - Бродвей. Стріт від туза
Broadway card - Бродвейська карта. Будь-яка карта від туза до десятки, яка могла використовуватися для побудови Бродвею.
Busted hand - Порожня рука. Рука, яку неможливо добудувати, щоб підвищити її цінність.
Button - Баттон. Круглий диск, що переміщається по столу, і вказуючий ділерові на гравця, з якого починатиметься торгівля.
Buy in - Бай-ін. Мінімальна сума грошей, яка необхідна для того, щоб сісти за ігровий стіл.
Card room - Рум. Приміщення в казино в якому грають в покер.
Call - Колл. Зрівняти бети або рейз опонента. Покласти в банк суму рівну сумі бета або рейза.
Call а raise cold - Колд-колл. Зрівняти подвійну ставку, тобто бети і рейз.
Caller - Коллер. Гравець, який зрівняв бети або рейз.
Chase - Перетягнути. Продовжувати грати, намагаючись поліпшити руку і перемогти гравця, що має руку сильніше за вашу.
Check - Чек. Продовжити гру не роблячи бети, якщо до вас ще ніхто не ставив.
Check-raise - Чек-рейз. Зробити відразу чек, для того, щоб на бети опонента зробити рейз.
Chip - Фішка. Круглий предмет-символ, який імітує гроші за ігровим столом. Багато професіоналів називають їх ще і чеками.
Chop - Чоп. Розділ банку при нічиїй. Ще одне значення, повернення блайнда гравцеві, якщо ніхто не увійшов до банку.
Cinch - Краща рука з можливих, з урахуванням карт на дошці, коли всі карти вже здані.
Cold-call - Колд-колл. Зрівняти дві і більш за ставки (наприклад, бети і рейз).
Come hand - Прикупна рука. Недобудована рука, притому, що ще здаватиметься багато карт (існує можливість прикупити потрібну карту). Наприклад, чотирьохкартковий флеш на флопе є прикупною рукою.
Community cards - Загальні карти. Карти, здані на стіл горілиць, які активні гравці використовують для побудови комбінацій покеру.
Counterfeit - Підробка. «Поліпшення» руки при якому, одна або обидві закриті карти перестають враховуватися, що приводить до зменшення відносної цінності руки. Наприклад. У вас К3, на флоп приходить К83. У вас дві пари: королі і трійки. На терні приходить 8. Ваша рука покращала до двох пар королі і вісімки, але при цьому її відносна цінність впала.
Crying call - як lego castle . Колл з рукою, що має мінімальні шанси на перемогу.
Cut the pot - Обрізати банк. Узяття відсотка з кожного банку на користь людини або казино, керівника грою.
Dead hand - Мертва рука. Рука, яку гравець не може продовжувати грати через те, що порушені правила гри.
Dead money - Мертві гроші. Гроші, вкладені в піт гравцями, які вже скинули свої карти.
Domination - Домінування. Коли два гравці тримають однакову карту, але друга карта у одного з гравців менша, ніж у іншого. Приклад. Перший гравець тримає АК, другою, - АJ. АК домінує над AJ.
Drawing dead - Мертве дро. Очікування поліпшити свою руку в той час, як опонент вже зібрав руку сильніше вашою покращуваною. Гравець чекає добудувати флеш, а опонент вже має фулл-хаус.
Draw out - Перетягнути. Посилення вашої руки таким чином, що вона стає старшою за руку супротивника, що мав перевагу до того, як ви отримали необхідну карту.
Double belly buster - Подвійною беллі бастер. Дивися двосторонній стріт.
Early position - Рання позиція. Позиція, з якою ви вступаєте в торгівлю раніше більшості гравців.
Edge - Перевага. Перевага над супротивником.
Effective odds - Ефективні шанси. Відношення суми очікуваного виграшу до суми ставок, яку вам доведеться сплатити до кінця здачі.
Equity - Цінність. Цінність певної руки або комбінації карт.
Expectation - Матожіданіє. Середній прибуток (або збиток) будь-якої ставки на довгій дистанції.
Favorite - Фаворит. Рука, що має кращий шанс на перемогу до того, як будуть здані наступні карти.
Family pot - Сімейний банк. Банк, в якому беруть участь більшість гравців, що сидять за столом.
Fifth street - П'ята вулиця. П'ята, вона ж і завершальна загальна карта на дошці.
Fill - Заповнити. Отримати карту, яка добудує руку. Наприклад, отримати п'яту карту однакової масті і добудувати флеш.
Fill up - Зробити фулл-хаус.
Flat call - Плоский колл. Колірувати бети без рейза.
Flop - Флоп. Три перших відкритих загальних карти на столі.
Flush - Флеш. П'ять карт однієї масті.
Fold - Пас. Кинути карти. Вийти з банку, не коліруючи бети або рейз.
Four-flush - Недобудований флеш. Чотири одномасні карти для флеша.
Four-of-a-kind - Каре. Чотири карти однакової гідності. Наприклад, чотири валети - каре.
Fourth street - Четверта вулиця. Четверта загальна карта на дошці.
Free card - Безкоштовна карта. Карта, яку отримує гравець без необхідності колірувати чийсь бети.
Free roll - Фрі ролл. Ситуація, при якій двох гравців мають однакові руки, але у одного з них є шанс покращати.
Full house - Фулл-хаус. Три карти однієї гідності і дві - іншого.
Giving а hand away - Віддати руку. Грати свою руку таки образом, що опонентам не складе труднощів прорахувати, що ви маєте.
Good game - Хороша гра. Гра, в якій достатні багато гравців, грають гірше за вас, що робить вас фаворитом.
Gutshot - Прокладка. Дро до дірявого стріту.
Heads-up - Хедс-ап. Гра наодинці з єдиним супротивником за столом.
Hidden out - Прихований аут. Карта, яка не покращує вашу руку безпосередньо (т.е. не створює комбінацію з вашими картами: пару, стріт або флеш), але проте підсилює її. Якщо до вас прийшли АК, а до вашого опонента К3, і на дошці К853, то можлива поява вісімок або п'ятірок - це приховані аутси.
Hourly rate - Почасовая ставка. Сума грошей, яку гравець виграє в середньому в годину.
Implied odds - Потенційні шанси. Відношення загальної суми грошей, яку ви збираєтеся виграти, якщо зберете комбінацію до ставки, яку зараз повинні зробити для того, щоб продовжити гру.
Inside straight - Дірявий стріт. Стріт, який ви можете добудувати картою певної гідності, зазвичай посередині стрітової комбінації. Наприклад, ви зібрали Т-9-7-6, тільки 8 дасть вам стріт. Про таку ситуацію говорять, тягнути дірявий стріт, або у вас дро до дірявого стріту.
Kicker - Кикер. Карта, меншої гідності, з двох, зданих вам.
Late position - Пізня позиція. Позиція, з якої ви вступаєте в торгівлю після більшості гравців, що вступили в гру.
Legitimate hand - Законна рука. Рука, що приносить прибуток. Рука, що не вимагає блефу.
Limit - Ліміт. Обмеження по сумі бета і рейза. Фіксовані розміри бета і рейза для всіх гравців, що беруть участь в грі.
Limp in - Лімпінг. Гравцеві приходить сильна рука, але він на бети відповідає коллом, а не рейзом. Зазвичай використовується тільки на першому крузі торгівлі.
Live one - Жівчик. Лузовий, слабкий гравець, що програє купу грошей.
Lock - Замокнув. Краща рука. Рука, яка не може програти.
Long shot - Маловірогідна комбінація. Рука, що має мінімальний шанс на те, щоб бути добудованою.
Loose - Лузовий. Гравець, що входить в гру частіше, ніж потрібний для нормальної гри.
Loose game - Лузовая гра. Гра з великою кількістю гравців в більшості здачі.
Mathematical expectation - Матожіданіє. Математичне обчислення того, скільки разів, в середньому, ставка може виграти або програти.
Middle pair - Середня пара. Утворення пари з другою за старшинством картою на дошці.
Middle position - Середня позиція. Позиція позицій, що посередині торгуються, пізніше ранніх, і раніше пізніх позицій. Приклад. За столом на десять гравців - це позиція четвертая-пятая зліва від великого блайнда.
Monster - Монстр. Дуже могутня рука, яка майже завжди виграє.
Muck - Скинути. Відмовитися від руки.
Multiway pot - Мультибанк. Банк, в якому бере участь більше двох гравців.
Negative expectation - Негативне матожіданіє. Очікуваний середній програш від ставки. Гра з негативним матожіданієм - це гра, яка веде до втрати грошей на довгій дистанції.
Nuts - Натс. Сама краща рука, яку можна зібрати в даній роздачі.
Odds - Шанси. Математично розрахований шанс, що подія відбудеться. Також використовується вираз pot odds (шанси до банку) - відношення розміру банку до розміру ставки, яку ви повинні внести, щоб продовжити гру.
Off-suit - Різномастні. Різномастні карти.
One card draw - Однокарткове дро. Дро до руки, яка комбінується з однієї вашої карти і чотирьох карт дошки. Якщо у вас один спис, і на флопе прийшли три списи, то у вас однокарткове флеш дро.
On the come - Упірнати. Гра недобудованою рукою. Наприклад, якщо ви робите бети, коли у вас тільки чотири карти для флеша, то ви упірнаєте за флешем.
On tilt - Поплисти. Різке погіршення якості гри, пов'язане з емоційним розладом гравця.
Open-ended straight - Двосторонній стріт. Чотири карти для стріта, які добудовуються картами двох достоїнств до повноцінного стріта. Наприклад, 9-8-7-6 є двостороннім стрітом. Добудувати такий стріт можна десяткою або п'ятіркою. Теоретично комбінацію J-9-8-7-5 також відносять до двосторонніх стрітам, оскільки її можна добудувати десяткою або шестіркою. Останній приклад називають ще і подвійною беллі бастер.
Outkicked - Вибитий кикером. Гравець має однакову пару з опонентом, але програє більшому кикеру. Приклад, у гравця AQ, у опонента АК, на флоп приходить туз. Обидва гравці зібрали пару тузів. Але гравець програє опонентові, оскільки його кикер (пані) слабкіше за кикера опонента (король).
Outs - Аути. Карти, які поліпшать вашу руку. Також, шляхи для поліпшення вашої руки. Термін використовується в основному для рук, які можна поліпшити.
Overcall - Оверколл. Проколліровать бети після колла іншого гравця.
Overcard - Оверкарта. Карта старша, ніж будь-яка карта на флопе. Або будь-яка карта, старше за тих, що у вас.
Overpair - Оверпара. Пара, зібрана з карт старше, ніж будь-яка карта на дошці.
Pair - Пара. Дві карти однакової гідності. Наприклад, дві вісімки - пара.
Partial out - Частковий аут. Карта, яка дає вам кращу руку у визначеному відсотком співвідношенні.
Pass - Пас. Вийти з гри. Скинути карти.
Pay off - Перевірити. Колліровать бети або рейз не будучи упевненим, що ваша рука сильніша.
Pay station - Станція роздачі грошей. Гравець, який колірує бету і рейзи частіше, ніж необхідно для нормальної гри. Ще одна назва - Колл станція. Такий тип є величезним подарунком, коли у вас законна рука, а він намагається вас висадити з банку блефом.
Position - Позиція. Місце в черговості ставок, яке займає гравець. Гравець на першій позиції буде таким, що першим входить в гру; гравець на останній позиції буде таким, що останнім входить в гру.
Positive expectation - Позитивне матожіданіє. Очікуваний середній виграш від ставки. Гра з позитивним матожіданієм - гра, яка приносить гроші на довгій дистанції.
Pot - Банк. Загальна сума грошей, що накопичується, вноситься гравцями за кожну дію в конкретній здачі, за яку ведеться боротьба між гравцями. Іноді уживається як синонім терміну здача, рука. Наприклад, три гравці в банці, означає три активні гравці, що продовжують гру в конкретній здачі (руці).
Pot equity - Цінність банку. Частка у відсотках, з якою ви чекаєте вигравати банк помножена на розмір банка. Якщо ви плануєте вигравати банк двадцять відсотків часу, і банк містить $100, то для вас цінність поту складає $20.
Pot equity edge - Перевага цінності банку. Ви маєте перевагу цінності банку, якщо чекаєте вигравати його частіше, ніж середній гравець. Якщо ви маєте чотирьох опонентів і вважаєте їх середніми гравцями, кожний з яких виграє в 20% випадків, а від себе чекаєте виграш в 30% випадків, то ви маєте перевагу цінності банку.
Pot odds - Шанси до банку. Відношення розміру банку до розміру ставки, яку ви повинні внести, щоб продовжити гру.
Protecting your hand - Захист вашої руки. Бети або рейз, коли ще не всі карти на дошці відкриті, з метою вибити опонентів із слабкими руками і примусити заплатити інших опонентів сплатити їх дро.
Put someone on а hand - Припустити чиюсь руку. Припустити, яку руку має опонент.
Pure nuts - Чистий натс. Краща можлива в конкретній здачі рука.
Rag - Пустушка. Те ж, що і Blank. Карта, що не збільшує цінність руки гравця.
Raise - Рейз. Збільшити ставку, після того, як хто-небудь вже пішов бети.
Raiser - Рейзер. Гравець, рейз, що зробив.
Rake - Рейк. Деяка сума грошей, що збирається казино з кожного банку, зазвичай не більше $3 або $4.
Represent - Імітувати. Примусити ваших опонентів повірити, що ваша рука сильніша, ніж є насправді.
Reraise - Ререйз. Зробити рейз після того, як опонент зробив рейз.
Reverse implied odds - Зворотні потенційні шанси. Відношення суми грошей, що знаходиться зараз в банці до суми, якою необхідно зрівнятися для продовження гри від поточного круга торгівлі до кінця здачі.
River - Рівер. П'ята і остання загальна карта на дошці.
Round of betting - Круг торгівлі. Послідовність ставок після здачі однієї або більш за карти. Торгівля в поточному крузі торгівлі продовжується до тих пір, поки кожен активний гравець або не зіграє пас, або не зрівняється.
Royal flush - Роял-флеш. Стрітовая від туза послідовність одномасних карт. (туз-король-дама-валет-десять однієї масті ).
Running pair - пара, що Котиться. Ситуація, при якій на терні і рівере випадають однорангові карти, утворюючи пару. Ранг карт, зданих на флопе, відрізняється від рангу карт, що утворили пару, що котилася.
Rush - Раш. Виграш декількох рук в короткий проміжок часу одним гравцем.
Sandbag - Сендбег. Грати слабо з сильною рукою. Грати чек-рейз або слоуплєїть, маючи можливо найсильнішу руку.
Score - Куш. Великий виграш. Зірвати великий куш.
Seat charge - Плата за місце. Почасовая плата за можливість грати в покер в публічних румах.
Second pair (third pair) - Друга пара (третя пара). Утворення пари з другою (третьою) за старшинством картою на дошці.
Semi-bluff - Напівблеф. Зробити бети із слабкою рукою, що має хороші шанси на поліпшення.
Set - Сет. Комбінація з трьох однорангових карт, зібрана кишеньковою парою і однією картою на дошці.
Share - Частка. Ваша частка - виражена у відсотках частка виграшів банку середнім гравцем. Якщо ви граєте з трьома опонентами, то ваша частка складає 25%. Зазвичай використовується для порівняння, «виграш більший, ніж ваша частка».
Short odds - Короткі шанси. Хороші шанси на заняття призового місця в турнірі.
Short-handed pot - Нечисленний банк. Банк з малою кількістю активних гравців (чотири і менше).
Short-stacked - Малоцінний. Участь в грі з опонентами, що мають малий запас фішок на столі.
Showdown - Розтин. Відкриття карт всіх активних гравців після закінчення останнього круга торгівлі, з тим, щоб всі побачили руку, що перемогла в даній здачі.
Side pot - Побічний банк. Другий банк для активних гравців, що залишилися, якщо один з гравців поставив останні гроші в основний банк.
Slowplay - Слоуплей. Повільна гра. Маючи сильну руку, зробити чек або колліровать чийсь бети, щоб не розполохати опонентів і зібрати максимально можливу кількість грошей на пізніх кругах торгівлі.
Speculative hand - Спекулятивна рука. Рука, яка перемагає досить рідко. Проте, якщо ця рука буде добудована, то вона стає дуже сильною, що дозволяє виграти дуже великий банк.
Starting requirement - Стартові вимоги. Мінімальні початкові вимоги, що пред'являються гравцем до руки, для того, щоб вступити в боротьбу за банк.
Start the action - Вступити в торгівлю. Поставити першим (зробити бети) при розиграші даної руки.
Steal - Вкрасти. Маючи слабку руку, примусити ваших опонентів скинути карти (вийти з гри). Термін використовується в основному для визначення крадіжки анте або блайндов. Роблячи рейз на префлопе, ви примушуєте опонентів із слабкими руками зробити пас.
Steam - гравець, що Поплив. Жахлива гра в результаті емоційного розладу. Участь в більшій кількості розігруваних банків, чим гравець зазвичай собі дозволяє. Входження в гру з руками, з якими гравець ні за що не увійшов би до гри, перебуваючи у нормальному стані.
Straight - Стріт. П'ять карт разних масте по порядку.
Straight flush - Стріт флеш. П'ять карт по порядку однієї масті.
Strong draw - Сильне дро. Дро, що має високі шанси для реалізації. Приклади: дро двостороннього стріта, флеш дро.
Structure - Структура. Встановлені розміри анте, ставок, подальших ставок, рейзов для певного виду гри.
Stuck - Потрапити. Більша, ніж зазвичай сума програних грошей протягом однієї сесії або певного періоду часу. Жаргонний термін. Замість того, щоб сказати культурно: «Сема програв $1500», ми говоримо: «Сема потрапив на $1500».
Sucker - Сакер. Гравець, що постійно програє гроші. Як правило, такий гравець рахує свою гру сильніше, ніж вона є насправді.
Suited - Одномасний. Дві або більш за карти однакової масті.
Tell - Зрадницький рух тіла. Особливі, властиві тільки йому, реакції гравця на зібрані руки. Ці реакції можуть видати уважним суперникам цінність зібраної гравцем руки.
Three-of-a-kind - Трійка. Три карти однакового рангу.
Tight - Тайт. Участь в меншій від норми кількості розігруваних рук.
Tight game - Тайтовая гра. Гра з малою кількістю активних гравців в більшості банків.
Top pair - Старша пара. Утворення пари з самою старшою картою на дошці.
Top pair hand - Рука старшої пари. Рука, яка часто робить старшу пару, але дуже рідко робить сильну руку.
Trips - Тріпс. Трійка, зібрана з двох карт на дошці і одній вашій.
Turn - Терен. Четверта загальна карта. Деякі «старі» гравці терном називають ще і флоп.
Two flush - Флеш на двох. Дві карти однакової масті.
Underdog - Андердог. Рука, що має не кращий шанс на перемогу. Рука, яка може бути побита.
Under the gun - Під прицілом. Гравець, з якого починається торгівля в першому раунді. Про гравця в цій позиції говорять, що він знаходиться під прицілом.
Up - Старший. Вирази: старші тузи, старші королі, старші шестірки, позначають комбінацію дві пари, де старша пара зібрана з тузів, королів, шестірок. Якщо опонент теж зібрав дві пари, але старша пара менше вашої, то ранг другої його пари не має значення.
Value - Цінність. Визначення вартості руки на підставі її шансів на поліпшення.
Wager - Ставка.
Weak draw - Слабке дро. Дро з дуже маленьким шансом на поліпшення. Приклади, дро з нижчою парою, дро до стріту з діркою.
Wired pair - Зв'язана пара. Пара в закритих картах.
World Series of Poker - Світова Серія Покеру. Щорічна серія турнірів покеру зі вступними внесками більше $10000, що проходить кожну весну в Horseshoe Casino в Лас Вегасе. Це змагання визнається головним змаганням серед кращих гравців в покер у всьому світі.
Worst of it - Гірший. Ситуація, при якій ставка буде нерентабельна на довгій дистанції.